An ‘unfriendly’ critic commented on Degas that he was ‘continually uncertain about proportions’. ‘Nothing’, Degas replied, could better describe his ‘state of mind while drawing’